:21:15
¡Fernand!
:21:18
¡Fernand!
:21:20
¡Cálmate!
:21:21
¡Fernand, me arrestaron
por traición!
:21:24
¡A penas pude escapar!
:21:26
Cuando estábamos en Elba,
Napoleón me confió una carta.
:21:28
No te lo dije porque
me hizo prometérselo.
:21:31
Me dijo que era una carta
para un viejo amigo.
:21:33
¡Pero el desgraciado me mintió!
:21:35
¡Me mintió!
:21:36
¡Era para uno de sus cómplices!
:21:38
¡Las autoridades la encontraron!
:21:40
¡No sé qué hacer!
¡Me persiguen los gendarmes!
:21:43
Pensemos.
:21:47
No quiero meterte en problemas.
:21:48
Esperaba que tu padre
me ayudara.
:21:50
Está en París. Está muy enfermo.
:21:51
¿Qué tan lejos
están los gendarmes?
:21:52
A unos minutos.
:21:55
- ¿Necesitas dinero?
- Sí, gracias.
:21:57
- ¿Tienes una pistola?
- Claro que no.
:21:59
Bien.
:22:02
Para, Fernand.
No tengo tiempo para esto.
:22:05
Vi cuando Napoleón
te dio la carta.
:22:14
¿Fuiste tú?
:22:15
No fui sólo yo.
Fue idea de Danglars.
:22:19
¿Por qué no
me lo dijiste primero?
:22:21
¿Por qué me guardaste secretos?
:22:22
¡Creía que eras mi amigo!
:22:23
¡Le di mi palabra a Napoleón!
:22:25
¡El me mintió!
:22:26
Lo sé, Edmond.
:22:28
Leí la carta.
:22:41
¿Por qué me haces esto?
:22:42
Es muy complicado.
:22:49
¿Complicado?
:22:54
- No seas ridículo.
- Quítate de mi camino.
:22:56
No te dejaré ir, Edmond.