:27:03
Sé que todos lo dicen,
pero de verdad lo soy.
:27:06
¿Inocente?
:27:07
Sí.
:27:09
Lo sé.
:27:10
De verdad lo sé.
:27:13
¿Se burla de mí?
:27:15
No, mi querido Dantes.
:27:17
Estoy convencido
de su inocencia.
:27:20
¿Por qué otra razón
estaría aquí?
:27:24
Si realmente fuera culpable...
:27:25
...hay cientos de prisiones
en Francia...
:27:27
...donde pueden encerrarlo.
:27:30
Pero en Château d'If,
sólo ponen a aquellos...
:27:34
...que les avergüenza.
:27:38
Vamos a ver su celda.
:27:56
"Dios me hará justicia".
:28:01
La gente trata de motivarse.
:28:05
O llevan calendarios.
:28:06
Después pierden interés,
se mueren...
:28:09
Hay una ventana.
:28:11
...y a mí sólo me queda
un muro desgraciado.
:28:13
He descubierto una forma de
ayudar a los prisioneros...
:28:16
...a no perder la noción
del tiempo.
:28:18
Cada año, en el aniversario
de su encarcelamiento...
:28:21
...los castigamos.
:28:23
En general es una simple paliza.
:28:25
Aunque el primer día,
como en su caso...
:28:29
...me gusta hacer algo especial.
:28:36
Y si en este momento
se pregunta...
:28:38
..."¿Por qué yo, Dios mío?"...
:28:41
...la respuesta es,
"Dios no tiene nada que ver".
:28:46
De hecho, Dios nunca está
en Francia en esta época.
:28:49
Dios tiene que ver con esto.
:28:51
Está en todas partes.
:28:53
Lo ve todo.
:28:56
Bien.
:28:59
Hagamos un trato, ¿sí?