:59:20
Hola, amigo.
:59:22
¿Podría preguntarte
quién eres...
:59:23
...pero por tus ropas...
:59:26
...y el hecho de que Chateau
d'If está a cuatro km...
:59:27
...no hace falta.
:59:28
En cuanto a mí,
me llamo Luigi Vampa...
:59:32
...contrabandista y ladrón.
:59:35
Mis hombres y yo vinimos
a esta isla...
:59:37
...a enterrar vivo a uno
de nosotros que...
:59:38
...trató de robar todo
el oro para sí mismo...
:59:41
...en lugar de compartirlo
con sus camaradas.
:59:43
Lo más interesante...
:59:45
...es que algunos de
sus leales amigos...
:59:47
...insisten en que sea piadoso.
:59:49
Aunque está claro que no puedo.
:59:50
Porque si no perdería el control
sobre toda la tripulación.
:59:54
Por eso tú llegas
en buen momento.
:59:56
¿Por qué?
:59:58
Me diste la oportunidad...
1:00:00
...de mostrar un poco de
clemencia para Jacopo...
1:00:02
...ese gusano que
ves atado allá...
1:00:05
...sin parecer débil.
1:00:07
Y además, los muchachos...
1:00:09
...podrán ver un buena pelea.
1:00:10
¿Cómo he logrado todo esto?
1:00:13
Tú y Jacopo lucharán a muerte.
1:00:16
Si Jacopo gana,
volverá a la tripulación.
1:00:19
Si tú ganas, le habré dado a
Jacopo la oportunidad de vivir.
1:00:22
Aunque no la haya aprovechado.
1:00:25
Y tú puedes tomar
su lugar en el bote.
1:00:26
¿Qué tal si yo gano y no quiero
ser contrabandista?
1:00:30
Te cortamos garganta
y perdemos un tripulante.
1:00:35
El contrabando es mi vida
y me encantaría matar al gusano.
1:00:39
Deberías saber...
1:00:41
...que Jacopo domina el cuchillo
mejor que nadie.
1:00:44
Quizá deberías salir
más a menudo.
1:00:50
Desaten a Jacopo
y denle su cuchillo.
1:00:53
¡Que comiencen los juegos!
1:00:58
Levántate.