:25:01
Loppujen lopuksi
petturuus on kiinni ajankohdasta.
:25:06
Minä olen patriootti ja sinä olet
petturi, kun keisari palaa valtaan.
:25:12
Lopeta, sinä vanha houkka!
:25:14
Ne ajat ovat ohi. Napoleon
ei ole enää mikään keisari.
:25:18
Jos jatkat tätä rataa, pilaat
elämämme tyhmillä sympatioillasi!
:25:25
Minä sentään tunnen sympatiaa.
-Luojan tähden, hän tarkoittaa -
:25:29
että perheenä meidän kohtalomme
ovat yhtä. Etkö näe sitä?
:25:34
Enkö näe?
:25:36
Olen vanha houkka.
:25:39
Näkökykyni on käynyt heikoksi.
Suokaa anteeksi.
:26:27
Liikettä!
:26:48
Tervetuloa, monsieur Dantes.
:26:50
Olen Armand Dorleac,
vankilan johtaja.
:26:54
Monsieur,
kuulette tätä varmasti usein -
:26:59
mutta vakuutan, että olen syytön.