:29:01
Pyydätte Luojaa apuun, ja minä
lopetan heti kun hän ilmestyy.
:29:24
Monsieur,
Napoleon on paennut Elbalta!
:29:27
Hän lähestyy Pariisia.
:29:33
Pakatkaa asiakirjani.
Ja tilikirjat tänne!
:29:38
Tulimme vetoamaan
Edmond Dantesin puolesta. -Ei nyt.
:29:43
Dantesin?
-Emme ole tavanneet, sir.
:29:46
Olen Fernand Mondego,
kreivi Mondegon poika.
:29:49
Takaan että Edmond on syytön.
:29:52
Hänen työnantajansa, monsieur
Morell, sekä isänsä ja morsiamensa.
:30:01
Dantesia syytetään maanpetoksesta.
:30:04
Ja silti tuette häntä?
-Tietenkin.
:30:10
Entä jos sanon että häntä syytetään
myös murhasta? -Murhasta?
:30:16
Edmond ei tekisi sellaista.
-Dantes toi Napoleonilta kirjeen.
:30:20
Pidätettäessä
hän surmasi yhden mieheni.
:30:23
Se ei voi olla totta.
Armahtakaa häntä.
:30:27
Onko teillä todisteet?
:30:30
Tämä on valtiollinen asia.
:30:32
Minä pyydän.
Kertokaa, missä hän on.
:30:36
En voi. Kuninkaan miehet
veivät hänet.
:30:39
Ymmärrän kyllä tuskaanne.
:30:42
Kehotan teitä:
unohtakaa Edmond Dantes.
:30:47
Etenkin te, mademoiselle.
Hakekaa lohtua ystävästänne.
:30:52
Ehkä tästä ikävästä tapauksesta -
:30:55
koituu jotain hyvääkin.
Suonette anteeksi, jatkan töitäni.