:04:00
qui rentre à Marseille.
:04:02
Voici le représentant de l'armateur,
M. Fernand Mondego,
:04:07
fils du comte Mondego.
:04:09
Notre capitaine souffre
de fièvre cérébrale,
:04:11
nous venons chercher secours.
:04:16
Si son coma est authentique,
:04:18
il ne sentira pas ma lame?
:04:23
Une égratignure.
:04:36
- Nous sommes de bonne foi!
- Pour avoir blessé mes hommes.
:04:39
Et votre orgueil aussi, sans doute.
:04:50
La soirée a été mouvementée.
:05:02
Si je n'avais abattu ces dragons,
:05:04
tu serais en petits morceaux.
:05:07
J'ai failli nous faire tuer.
:05:09
En effet.
:05:11
Pourtant, nous sommes vivants.
:05:23
A toi le roi, Mondego.
:05:26
Etre ton ami, c'est une aventure.
:05:29
N'est-ce pas?
:05:33
Les aventuriers
ne font pas les amis.
:05:38
Tout cela ne durera pas.
:05:40
Que veux-tu dire?
:05:42
Rien. Bois.
:05:44
Nous buvons le vin de Bonaparte.
:05:47
Vous saurez que le 1806
est le meilleur cru.
:05:51
Puisque vous ne dormez pas, M. Dantès,
puis-je vous entretenir?
:05:59
Une curiosité:
que signifie la pièce d'échecs?