:39:08
L'évasion, dites-vous.
:39:13
Il n'y a que deux façons
de gagner l'enceinte,
:39:16
puis la mer.
:39:18
J'ai simplement...
:39:20
choisi la mauvaise.
:39:23
A deux, nous pourrions creuser
dans l'autre direction.
:39:27
Ensemble, nous arriverions...
:39:32
sous huit ans.
:39:40
Votre temps est-il compté?
Quelque rendez-vous pressant?
:39:47
En échange de votre aide,
j'offre une chose inestimable.
:39:52
Ma liberté?
:39:54
Ça, on peut vous l'enlever.
:39:56
Vous en savez quelque chose.
:39:59
J'offre le savoir.
:40:01
Tout ce que j'ai appris.
:40:03
Je vous enseignerai
l'économie, la mathématique,
:40:07
- La philosophie, la science.
- Lire et écrire?
:40:12
Naturellement.
:40:18
Quand commençons-nous?
:40:29
La trappe s'ouvre deux fois par jour.
:40:32
Une fois pour le seau d'aisance,
qui nous sert à cacher la terre,
:40:42
et une fois le soir, pour l'écuelle.
:40:53
Merci.
:40:55
Entre les deux,
nous pouvons oeuvrer sans crainte.
:40:58
"Alors,
:40:59
la négligence... devient... notre... alliée."