1:01:26
Si tu tiens à la vie,
ne bouge plus d'un cil.
1:01:31
Signor Vampa, accordez la vie à Jacopo.
1:01:34
Il a déjà souffert,
à la perspective d'être enterré vif.
1:01:38
Pour le spectacle, on est servi.
1:01:41
Pour la grâce, on le sera.
1:01:44
En nous gardant tous les deux,
1:01:47
vous gagnez un combattant
et un matelot de plus.
1:01:54
Marché conclu.
1:01:57
Comment s'appelle-t-il?
1:02:01
Nous l'appellerons Zatarra.
1:02:03
- Quel nom terrible!
- Ça signifie: bûche échouée.
1:02:10
Sur les miens, qui sont morts,
1:02:11
et même sur ceux
qui se sentent moyens,
1:02:15
je jure d'être ton homme, pour la vie.
1:02:18
Je sais.
1:02:26
Trois mois plus tard
1:02:43
Des yeux derrière la tête.
1:02:49
N'as-tu jamais vu Marseille?
1:02:52
J'y vivais autrefois.
1:02:54
Pourtant, tu ne débarques pas avec eux.