The Count of Monte Cristo

1:05:02

Oprostite što dolazim kasno.

1:05:04

Starci nikad ne spavaju.
Sjednite. Posluži piæe.

1:05:09

Dakle, g. Zatarra,
vi ste Edmondov prijatelj?

1:05:15

Monsieur Morell?
-Da.

1:05:28

I vi ste poznavali Edmonda?
-Bio mi je kao sin.

1:05:36

Znate li gdje je
njegova obitelj?

1:05:40

Nažalost, otac mu se objesio
saznavši za njegovu izdaju.

1:05:54

A tko ga je optužio za izdaju?
-Tko bi znao.

1:06:02

Villefort, koji ga je uhitio ubrzo je
otišao u Pariz kao glavni tužilac.

1:06:09

Možda je šok zbog oèeva ubojstva
pospješio odlazak.

1:06:15

Bila su to èudna vremena.

1:06:20

Èini se da su i vas
stigla teška vremena.

1:06:24

Nakon Edmondove smrti
nerado sam uzeo partnera.

1:06:29

Onda me Danglars
jednog dana izgurao.

1:06:36

No to nije ništa u usporedbi
s Edmondovom sudbinom.

1:06:41

Možda æe se sreæa okrenuti.

1:06:48

Potražit æu
Edmondovu zaruènicu.

1:06:50

Grofiicu Mondego?

1:06:54

Grofiicu?

1:06:57

Nakon mjesec dana udala se
za njegovog prijatelja.