:05:03
Hadde ikke jeg skutt dragonene,
ville du vært død nå.
:05:07
- Jeg fikk oss nesten drept.
- Det gjorde du.
:05:11
Men vi overlever.
:05:24
Kongen går til deg, Mondego.
:05:26
Dine venner
opplever alltid eventyr.
:05:29
Ja, ikke sant?
:05:33
Synd at eventyrere ikke alltid
kan være venner.
:05:37
- Det blir ikke alltid slik.
- Hva mener du?
:05:42
Ingenting. Drikk ut.
:05:44
Vi drikker
Napoleon Bonapartes vin.
:05:47
Jeg tror du vil like
1806-årgangen bedre.
:05:51
Siden De er våken, Monsieur Dantes,
får jeg et ord med Dem?
:05:59
Jeg er nysgjerrig...
hva betyr sjakkbrikken?
:06:04
Vi har gjort det
siden barndommen.
:06:07
Når en av oss vant,
ble han øyeblikkets konge.
:06:14
I livet er vi enten konger
eller brikker.
:06:18
Jeg er rørt over Deres
omsorg for kapteinen.
:06:22
Han er min kaptein og venn,
Deres majestet.
:06:26
Lojale venner er sjeldne.
:06:28
Det er faktisk i den forbindelse
jeg vil snakke med Dem.
:06:31
Jeg har skrevet et brev
til en gammel venn i Marseilles.
:06:36
Jeg vil helst ikke at britene
får se det.
:06:38
Siden de åpner posten min,
vil De levere det for meg?
:06:46
Bare et brev fra en
gammel soldat til en annen.
:06:50
Det er helt uskyldig.
:06:53
Og det er prisen
for å få benytte min lege.