:25:01
- til slutt -
:25:03
- blir forræderi et spørsmål
om datoer.
:25:06
Jeg blir patriot og du forræder
når keiseren kommer tilbake.
:25:12
Slutt, din gamle tosk!
:25:14
Den tiden er over.
:25:15
Napoleon er ikke lenger keiser.
Hvis du fortsetter å vrøvle om det, -
:25:19
- blir du arrestert og vi ruinert
pga. dine idiotiske sympatier.
:25:24
Jeg har iallfall sympatier.
:25:27
Far, det Valentina sier er at
som en familie -
:25:30
- så er våre skjebner
sammenflettet. Du ser det.
:25:34
Jeg er jo en gammel tosk.
:25:39
Jeg ser ikke så godt som før.
Unnskyld meg.
:26:48
Velkommen, Monsieur Dantes.
:26:50
Jeg er Armand Dorleac,
direktør på Chateau d'If.
:26:54
Monsieur...
Jeg vet De må høre dette ofte, -
:26:59
- men jeg forsikrer
at jeg er uskyldig.