:05:03
Om jag inte skjutit dragonerna
hade du varit död nu.
:05:07
-Det var nära att vi blev dödade.
-Ja, det var det.
:05:11
Men...vi överlevde.
:05:24
Kungen är din, Mondego.
:05:26
Att vara din vän
är alltid ett äventyr.
:05:33
Synd att äventyrare
inte alltid kan vara vänner.
:05:37
-Det kan inte alltid att vara så här.
-Vad menar du?
:05:42
lnget. Drick ur. Vi dricker
Napoleon Bonapartes vin.
:05:47
Ni märker nog
att 1806 är en bättre årgång.
:05:51
Eftersom ni är vaken, monsieur
Dantes, vill jag tala med er.
:05:59
Jag är nyfiken - vad har
schackpjäsen för innebörd?
:06:04
Det är något vi gjort sen barndomen
när nägon äv oss vinner en seger.
:06:10
-Stundens konung.
-Stundens konung?
:06:14
I livet är vi alla kungar eller bönder.
:06:18
Jag rördes av era försök
att rädda er kaptens liv.
:06:22
Han är min kapten och min vän.
:06:26
Lojala vänner är svåra att finna, och
det var det jag ville tala med er om.
:06:31
Jag har skrivit ett sentimentalt brev
till en vän i Marseille.
:06:36
Jag vill inte att britterna ser den
sidan av mig, men de läser mina brev.
:06:41
Jag undrar om ni vill
lämna över det åt mig.
:06:47
Ett brev från en gammal soldat till
en annan. Det är helt oskyldigt.
:06:53
Dessutom är det priset för
att ni utnyttjar min läkare.