1:03:00
Vad som än hände, kan du inte
göra något åt det här på båten.
1:03:06
Gå nu.
Det är du som måste göra det.
1:03:10
''Vi är kungar eller bönder''
var det en man som sa en gång.
1:03:14
-Vem sa det?
-Napoleon Bonaparte.
1:03:22
Bonaparte?
1:03:27
Zatarra, vilka historier du berättar.
1:03:31
En dag kanske jag letar upp dig.
En man behöver alltid en god vän.
1:03:39
Det är sant.
1:03:55
Danglars, vad har hänt?
1:03:58
Kapten Reynaud är död. Edmond
Dantes vägrade att lyda order.
1:04:25
-Zatarra, mår ni bra?
-Allt har förändrats.
1:04:31
Gå och köp en båt
som du och jag klarar av att segla.
1:04:35
Vänta tills jag kommer tillbaka.
Det här besöket gör jag ensam.
1:04:45
-Är det här monsieur Morells hem?
-Min morfar mår inte bra.
1:04:51
Även om så vore tar han inte
emot besökare klockan elva.
1:04:55
Han kanske gör ett undantag för
en man som söker Edmond Dantes.