:12:05
- Benimle seviþti.
- Hiç býrakmaz mýsýn?
:12:08
- Bilmesi gerekmez.
- Bilmeliyim.
:12:11
Bende.
:12:13
- Bu bizim küçük sýrrýmýz olabilir.
- Sýrlara inanmam.
:12:17
Edmond'ýn sýrlarý olmadýðýný mý düþünüyorsunuz?
Vardýr. Ona sorun.
:12:22
- Ne istediðinizi biliyorum, Fernand.
- Siz mi?
:12:26
Çocukken doðum gününde Edmond'un ýslýk çalmayý
öðrendiðini ve sana at alýndýðýný hatýrlýyor musun?
:12:30
Senin atýn olmasýna raðmen Edmond'un ýslýðýyla
senden daha mutlu olmasý, seni çýldýrtmýþtý.
:12:34
Ben senin sýradaki ýslýðýn olmayacaðým.
:12:41
Bir karýsý olmadan bunun ne kadar süreceðini
sanýyorsun?
:12:44
Ýki yýl.
Ýki yýl. Hepsi bu.
:12:48
Sonra kaptanýn kaðýtlarýný alýp evlenebiliriz.
:12:51
Ýki yýl. Hiçbirþey için iki yýl bekleyemem.
:12:55
Özellikle senin gibi bir gelin için.
:12:59
Hey!
:13:01
- Ýþte orda.
- Hey!
:13:03
- Mercedes!
:13:11
Seni çok özledim.
:13:14
Özlem þimdi sona eriyor.
:13:17
- Baþýn dertte mi?
- Hayýr. Ben kaptaným. Hadi.
:13:25
Monsieur Morell
Pharaon'u bana verdi.
:13:28
Edmond!
:13:31
King's to me.
:13:33
Seninki gerçekten
kutsanmýþ bir yaþam, Edmond.
:13:43
Hadi.
:13:45
- Hala en iyi adamsýn.
- Biliyorum.
:13:48
Hadi!