:22:10
Fernand! Fernand!
:22:14
- Monsieur?
- Tamam iþte burada. Fernand!
:22:17
Vatana ihanet suçuyla tutuklandým.
Kaçmayý baþardým.
:22:21
Elba'dayken Napoleon bana bir mektup verdi .
:22:24
Sana söylemedim
çünkü söylemeyeceðime söz verdim.
:22:27
Eski bir arkadaþa not olduðunu söyledi.
:22:29
Ama piç bana yalan söyledi!
Yalan söyledi.
:22:31
Onun ajanlarýndan birisineymiþ.
:22:34
Nasýlsa, yetkililer bunu öðrenmiþ.
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
:22:37
Peþimde atlý jandarmalar var.
:22:39
Pekala. Düþünmeliyiz.
:22:42
Umarým seni tehlikeye atmýyorumdur.
:22:44
Babanýn bana yardým edeceðini umuyorum.
:22:46
Babam Paris'te. O çok hasta.
:22:49
- Jandarmalar ne kadar uzaktaydý?
- Dakikalar.
:22:52
- Paraya ihtiyacýn var mý?
- Evet, teþekkürler.
:22:54
- Silahýn var mý?
- Tabiki hayýr.
:22:57
Ýyi.
:22:59
Kes þunu, Fernand. Bunun için zamaným yok.
:23:07
Napoleon'un sana mektubu verdiðini gördüm.
:23:09
O sen miydin?
:23:12
Sadece ben deðildim. Danglars'ýn fikriydi.
:23:15
Neden bana baþtan gelmedin?
:23:18
Neden benden sýr sakladýn?
Arkadaþ olduðumuzu düþünmüþtüm.
:23:21
Napoleon 'a söz verdiðimi söyledim sana.
Bana yalan söyledi!
:23:24
Biliyorum, Edmond. Mektubu okudum.
:23:33
Sen--Sen okudun mu--
:23:39
Neden bunu yapýyorsun?
:23:41
Bu çok karýþýk.
:23:48
Çok karýþýk.
:23:52
Komik olma.
:23:54
- Yolumdan çekil.
- Gitmene izin veremem, Edmond.