:30:00
Aslýnda, Tanrý yýlýn bu zamanýnda Fransa'da asla olmaz.
:30:04
Tanrý herþeyi yapabilir.
O her yerdedir. Herþeyi görür.
:30:11
Tamam.
:30:14
Hadi pazarlýk yapalým, olur mu?
:30:17
Sen Tanrý'dan yardým iste,
ortaya çýktýðýnda duracaðým.
:30:40
Monsieur Villefort, duymadýnýz mý?
:30:42
- Napoleon Elba'dan kaçmýþ!
- Ne?
:30:44
Burdan 100 mil uzaktaymýþ. Paris'e gidiyormuþ!
:30:50
Bütün dosyalarýmý hazýrlayýn.
Ve aptal katibe defteri bulmasýný söyleyin!
:30:55
Sayýn hakim, buraya Edmond Dantes' in
davasý için yalvarmaya geldik.
:31:00
Þimdi deðil! Dantes?
:31:01
Tanýþmadýk, monsieur.
Ben Fernand Mondego, Kont Mondego'nun oðluyum.
:31:07
Edmond Dantes'in masum olduðuna
yemin etmek için burdayým.
:31:10
Bu onun patronu,
Monsieur Morell, babasý, ve niþanlýsý, Mercedes.
:31:19
Edmond Dantes vatan hainliði ile suçlanýyor.
:31:22
- Hala onun yanýnda mýsýn?
- Tabiki yanýndayým.
:31:28
Dantes'in cinayetle suçlandýðýný söylersem.
:31:33
- Cinayet mi?
- Edmond asla böyle birþey yapmaz.
:31:36
Dantes Napoleon'un ajanlarýndan birine
mektup taþýyordu.
:31:39
Onu tutuklamaya çalýþýrken,
bir adamýmý öldürdü.
:31:41
Hayýr, eðer onu tanýsaydýnýz monsieur,
bunun imkansýz olduðunu bilirdiniz.
:31:44
Merhamet, lütfen
:31:46
Kanýtýnýz var mý?
:31:49
Bu hükümetin iþi.
:31:51
Lütfen, lütfen sadece nerde olduðunu söyleyin.
:31:55
Yapamam, matmazel.
Kralin adamlarina teslim edildi o.
:31:58
Bu ihanetteki acýnýzý anlayabiliyorum.