:04:01
He, Justine.
:04:03
He, Teeny.
Comment était ta journée?
:04:06
La même. Et la tienne?
:04:09
Le vent nous envoyait de la
peinture dans les yeux.
:04:13
Des billes de peinture.
:04:15
C'est comme si j'avais
reçu des piqures
:04:16
d'abeilles
sur mes yeux.
:04:21
Bubba, lève-toi.
:04:23
Pourquoi?
:04:26
Oh, pour l'amour de dieu.
:04:29
Regarde ce divan, Phil.
:04:31
J'ai mis de la peinture partout.
:04:33
Ca va pas partir.
:04:36
Je parie que... Bon dieu, Phil.
:04:41
Y compris cette forme
magnifique d'aubergine...
:04:48
Je crois qu'on en a
enlevé la plupart.
:04:52
Vous étiez tous
les deux défoncés.
:04:54
Continuez de frire votre
cerveau comme ça...
:04:55
vous allez tomber
d'une échelle
:04:56
et vous ouvrir le
crâne.
:04:58
Tu fais vraiment des choses
stupides quand tu es défoncé, Phil.
:05:00
Comme quoi?
:05:03
Comme t'asseoir sur mon divan
avec ton gros cul bleu.
:05:07
Tout se transforme en merde.
:05:09
On arrive finalement à
avoir de bonnes choses...
:05:10
et tout se casse la gueule.
:05:13
Pourquoi cette TV bourdonne?
:05:14
Oh, c'est le vent qui fait ça.
:05:19
Ils disent que le vent entre
:05:20
differemment plus tard.
:05:22
Par rapport a quoi?
:05:51
Tu lis quoi?
:05:55
Catcher in the Rye.
:05:57
Mon nom vient de là.
:05:59
Quel est ton nom,
Catcher?