:48:01
fut grande ouverte.
:48:12
Bubba pensait qu'il ne s'agissait
pas d'une coïncidence.
:48:15
Une force cosmique était
en jeu.
:48:19
Le bruit de moi faisant l'amour
à un autre homme que Phil
:48:21
était comme un cri dans
les oreilles de Bubba
:48:23
du Créateur lui-même.
:48:32
Ce que cela voulait dire...
:48:34
Bubba ne le savait pas.
:48:36
Tout ce qu'il savait c'était
qu'il me haïssaient
:48:38
d'avoir empoisonnée la
fontaine de l'idéalisme
:48:40
dans laquelle il avait bu
si longtemps.
:48:42
Je n'étais plus l'image
de la perfection.
:48:46
J'étais juste une menteuse
et une salope...
:48:48
et ça le rendait malade.
:48:52
Mais d'un autre coté...
:48:53
il m'aimait pour lui avoir
ouvert les yeux
:48:55
et le libérant des chaînes
amères de l'envie
:48:57
qui l'attachait à Phil.
:49:00
Phil n'était pas Superman...
:49:01
juste un cocu et un imbécile...
:49:03
et c'était magnifique.
:49:09
Bubba pensait qu'il n'y avait
:49:10
plus qu'une chose à faire...
:49:12
quelque chose qui résoudrait
nos problèmes
:49:14
et qui finirait cette
tragique saga.
:49:17
Bubba, je ne vais pas coucher
avec toi.
:49:20
Mais tu ne vois pas?
:49:22
C'est ma chance de libération.
:49:24
Mais de une personne...
:49:26
Mais de une personne...
:49:27
tu sais, la libération...
:49:29
et l'inverse pour une autre personne.
:49:31
Il n'y a pas de solution.
:49:33
Je vais devoir prévenir
Phil alors.
:49:34
Pourquoi?
:49:35
C'est mon meilleur ami.
:49:37
Je ne peux pas le laisser
dans l'ombre
:49:38
d'une chose si énorme.
:49:40
Il est cocu.
:49:41
Mais tu veux le cocufié
toi même.
:49:43
C'est different.
Ce n'est pas à propos de lui.
:49:46
C'est au sujet de mon salut.
:49:49
Regarde, tu as un choix
à faire...
:49:52
Détruire ton mariage
:49:54
et briser le coeur de
ton mari...
:49:56
ou coucher avec moi
tout de suite.