:59:03
C'était pour quoi ça?
:59:05
Elles avaient l'air sâle.
:59:06
Elles... comme... j'ai vu une
moûche ou quelque chose dedans.
:59:27
Mon garçon, je comprends
ton histoire.
:59:28
Ton père m'a apellé,
je t'ai donné ce boulot.
:59:31
Je t'ai même laissé utilisé ce nom...
:59:32
même si ce n'est pas le tien...
:59:33
et je ne fais jamais ça
:59:34
avec les autres du magasin,
alors...
:59:44
Je suis inquiète pour
Holden... Tom.
:59:47
Je suis... Je suis
inquiètes pour Tom.
:59:50
Je me suis récemment liée
d'amitié avec Tom...
:59:54
et maintenant...
:59:57
Bien...
:59:59
Je pense qu'il est
mentalement malade.
1:00:02
Il a l'idée que
1:00:04
nous avons eu une sorte d'aventure...
1:00:07
ce qui est fou...
1:00:08
parce que je... je suis marriée...
1:00:10
Et... Et il dit...
1:00:11
Il dit beacoup de choses étranges
1:00:13
et fait des menaces...
1:00:16
et il boit...
1:00:18
et...
1:00:24
et je pensais que
1:00:26
il serait mieux dans un endroit
où...
1:00:28
des professionnels...
1:00:30
s'occuperont de lui.
1:00:33
Sinon,
1:00:34
Il va vers de graves ennuis.
1:00:59
Qu'est-ce que tu fais là?