:31:03
Dime que soy hermosa.
:31:07
Por adentro sí.
:31:12
Escucha.
:31:13
Jessica tiene un problema.
:31:16
¿Esta vez sólo
nos hará esperar una hora?
:31:18
¿ Y el viaje de la clase
a las atracciones?
:31:20
Tardó tanto en el baño que
todas perdimos el autobús.
:31:23
Nuestros padres tuvieron que
manejar 3 horas para recogernos.
:31:26
Me bajó la regla, ¿de acuerdo?
:31:43
Ahora que están
todas al tanto...
:31:45
...¿podemos empezar
a recuperar mi vida?
:31:48
Eso te costará unos cuantos
votos para "Reina del Baile".
:31:55
Bueno, chicas.
Pongámonos serias.
:31:57
Paren de joder.
:32:01
¡Chicas!
:32:02
La competición de animadoras,
el baile de fin de curso.
:32:06
No me queda nada de mi ropa.
Me estoy quedando calva, creo.
:32:09
¿ Cómo iré a la escuela?
:32:11
Tiene razón.
:32:13
Bien.
:32:14
Pensemos.
:32:16
¿ Qué podría haber causado esto?
:32:25
Quizás no fue un accidente.
:32:29
Alguien que odia a Jessica
le hizo esto, seguro.
:32:33
¿Pero qué dicen?
:32:35
La gente no me odia.
:32:42
Verás, Jess.
:32:44
Por ser tan linda y perfecta...
:32:48
...cierta gente tiene
una idea equivocada...
:32:51
...de las cosas feas y malévolas
que haces y dices.
:32:55
Aunque lo que dices
sí es divertido.
:32:58
La gente tiende a enfocarse en
su propia humillación pública.