:03:02
Les mecs sont des tricheurs
et des menteurs,
:03:03
ils sont un tel déshonneur,
:03:06
ils te diraient n'importe quoi
pour arriver à te...
:03:09
Baise... ball, baseball,
il croit qu'il va marquer.
:03:12
Et si tu le laisses faire,
alors tu es une...
:03:14
Pu... éricultrice s'occupe des enfants,
:03:20
Non, elle a pas osé.
:03:22
Si, elle a osé.
:03:23
Elle arrive avec son petit cul d'enfer
tout bien emballé.
:03:26
Super bien sapée !
:03:27
Z'êtes pas mal fringuées non plus.
:03:30
Ling-Ling !
Tu as oublié déjeuner, petit chou !
:03:34
Poulet avec légumes frits,
bulgogi, et Kimchi.
:03:38
Merci, Maman.
:03:39
Ok. Travaillez très bien maintenant.
:03:43
Ling-Ling ?
:03:44
Quelqu'un peut répondre au téléphone ?
:03:46
Dang, ça craint.
:03:49
De tous les magasins
d'alcool asiatique...
:03:51
Pourquoi mon père
est allé dans celui là ?
:03:53
Voilà vos devoirs sur le procès
des sorcières de Salem.
:03:56
J'ai le malheur de vous annoncer
qu'Eden est la seule à avoir "A".
:04:00
Ça n'est pas juste.
:04:02
Elle était la seule à y être.
:04:17
Principale adjointe Bernard.
:04:18
Mlle Spencer,
très beau travail ce matin.
:04:21
Vous êtes très douée pour
dynamiser la foule.
:04:24
Jolie comme vous êtes, je suis sûre
que vous deviez faire des ravages...
:04:27
quand vous étiez Capitaine des
cheerleaders, hein ?
:04:29
Moi ? Non.
:04:30
Je n'étais qu'une des joueuses
de la fanfare... au tuba...
:04:33
Premier tuba... groupe d'honneur.
:04:36
Bref, donc vous pourriez
nous faire des autorisations...
:04:39
pour que l'on puisse,
pratiquer de nouvelles figures ?
:04:40
Ecoute Jessica,
je ne crois pas que...
:04:43
Vous savez, ce trophée sera vraiment
superbe dans votre bureau.
:04:48
D'accord.