:04:00
Ça n'est pas juste.
:04:02
Elle était la seule à y être.
:04:17
Principale adjointe Bernard.
:04:18
Mlle Spencer,
très beau travail ce matin.
:04:21
Vous êtes très douée pour
dynamiser la foule.
:04:24
Jolie comme vous êtes, je suis sûre
que vous deviez faire des ravages...
:04:27
quand vous étiez Capitaine des
cheerleaders, hein ?
:04:29
Moi ? Non.
:04:30
Je n'étais qu'une des joueuses
de la fanfare... au tuba...
:04:33
Premier tuba... groupe d'honneur.
:04:36
Bref, donc vous pourriez
nous faire des autorisations...
:04:39
pour que l'on puisse,
pratiquer de nouvelles figures ?
:04:40
Ecoute Jessica,
je ne crois pas que...
:04:43
Vous savez, ce trophée sera vraiment
superbe dans votre bureau.
:04:48
D'accord.
:05:27
C'est vraiment délicieux.
:05:29
Combien je vous dois ?
:05:33
C'est bon,
c'est la maison qui offre.
:05:37
C'est vrai ?
:05:39
Merci.
:05:47
Qui va payer pour ça, crétin ?
:05:53
Tu ne réussiras pas dans ce business.
:05:55
T'es complètement folle !
:05:59
April, ça va aller direct sur ton cul.