:06:04
Alerte ! "Itchbay".
:06:07
Bianca.
:06:13
Jessica, tu es superbe !
:06:16
Tu as changé quelque chose ou tu traînes
juste avec tes poufiasses de copines ?
:06:21
Bianca,
tu es superbe aussi.
:06:24
Tu manges moins
ou tu vomis plus ?
:06:29
Elle vomit plus.
:06:33
Bonne chance pour le concours
de pom-pom girls.
:06:35
Ouais.
:06:37
Toi aussi.
:06:49
Bye-bye.
:06:55
Viens, Winona.
:07:07
Jess, qu'est-ce que tu fous ?
:07:09
Attendez une seconde.
:07:24
C'est cool, ça.
:07:26
Puis-je vous aider mesdemoiselles ?
:07:28
Qu'est-ce que c'est ?
:07:30
J'aime bien ça aussi.
:07:32
C'est en fait une flûte
faite en bois de cerf...
:07:36
utilisée pour les rituels de fertilité et...
:07:39
- Cool.
:07:41
Et vous pouvez mettre
de l'herbe dedans.
:07:47
Regarde ça.
:07:48
Ouais. C'est magnifique.
:07:50
C'est en fait une maquette
de la prison de Robben Island...
:07:54
où Nelson Mandela a été
emprisonné pendant 27 ans,
:07:58
et avant la chute de l'apartheid,
évidemment.