:07:07
Jess, qu'est-ce que tu fous ?
:07:09
Attendez une seconde.
:07:24
C'est cool, ça.
:07:26
Puis-je vous aider mesdemoiselles ?
:07:28
Qu'est-ce que c'est ?
:07:30
J'aime bien ça aussi.
:07:32
C'est en fait une flûte
faite en bois de cerf...
:07:36
utilisée pour les rituels de fertilité et...
:07:39
- Cool.
:07:41
Et vous pouvez mettre
de l'herbe dedans.
:07:47
Regarde ça.
:07:48
Ouais. C'est magnifique.
:07:50
C'est en fait une maquette
de la prison de Robben Island...
:07:54
où Nelson Mandela a été
emprisonné pendant 27 ans,
:07:58
et avant la chute de l'apartheid,
évidemment.
:08:00
Ouais, il est sorti plutôt serein,
en fait, vous savez, prêt à guérir...
:08:05
sorti pour devenir le président
de l'Afrique du Sud...
:08:07
Après ça... Après qu'ils l'aient
libéré, bien sûr, c'est clair.
:08:11
Peu de gens le savent mais
on peut y mettre de l'herbe.
:08:17
C'est super.
C'est clair.
:08:19
Bon, si vous avez d'autres questions...
:08:21
Je serai derrière en train
de dormir alors...
:08:24
Génial.
:08:25
OK. C'est gentil.
:08:28
Pour tout dire l'arrière
est par-là...
:08:32
Ces objets me rendent si
fière d'être afro-américaine.
:08:38
Ling-Ling !
:08:39
Tu passes à côté de l'Oncle Fou
sans saluer ta mère.
:08:42
Salut, Maman.
:08:46
Bye, les filles !
:08:48
Des fausses perles !