1:04:03
Ensuite nous laverons tes cheveux !
1:04:06
Ma fille, Jessie,
avait l'habitude de faire ça pour moi.
1:04:09
Je vais y remédier immédiatement.
1:04:12
Allez...
1:04:13
allons montrer à ton homme
ce qu'il est en train de rater.
1:04:35
Plus à gauche...
Bien, bien, bien !
1:04:39
- J'adore ça.
1:04:43
Comment as-tu pu ?
Dans ma propre maison !
1:04:45
Señor...
1:04:47
Et toi, Taquito...
on était censés être amis !
1:04:50
- La brosse pour frotter.
- Va-t'en !
1:04:52
Señor, c'est pour...
le bain. J'étais...
1:04:54
- Ferme-la.
- J'étais en train de frotter.
1:04:56
- Dehors !
- Señor...
1:04:59
Vraiment, ce...
ce n'est pas ce que tu penses.
1:05:03
C'est uniquement ma faute.
1:05:10
Papa !
1:05:21
Regarde toutes ces boucles d'oreille.
1:05:23
C'est sans espoir.
1:05:24
Je suis désolée.
1:05:27
Le bal de promo est dans trois jours.
1:05:28
Oublie le concours de pom-pom girl.
1:05:35
Je l'ai déjà gagné.
1:05:39
Et je ne l'ai jamais apprécié
à sa juste valeur.
1:05:41
Je croyais que tout m'était dû.
1:05:45
Et aujourd'hui, mon père m'a trouvée
avec ma mère dans la baignoire.
1:05:50
Je pense que j'ai perdu
mon boulot de jardinier.
1:05:54
Tu sais, je suis un peu embêtée de te dire
ça, mais... ça a été vraiment marrant.