:53:04
Tu duodi!
:53:08
April, að neþinau.
:53:09
Tik taip gali bûti mokykloje.
:53:13
Ateina Jake.
:53:15
- Sveikas!
- Sveika, maþyte.
:53:18
Slidinëjimas uþkniso. Tu nieko
nepraradai, kad nevykai.
:53:24
Kam ðalikas?
:53:26
Èia ðalta.
:53:36
Iðbërimas.
:53:42
Man laikas á klasæ.
:53:48
April, man taip gaila.
:53:51
Jis nepakvietë manæs.
:53:55
Su Jake viskas baigta.
:53:59
Gerai...
:54:01
Turi eiti.
:54:04
Prisimink... tavo vardas Spence.
:54:07
Turiu praneðti... Spence,
kad yra pretendentø...
:54:11
kurie turi daugiau patirties.
:54:14
Jûsø plaukai... lyg bangos.
:54:17
Tai naujas kremas.
:54:19
Kaip ir sakiau, jûs
neturite rekomendacijos.
:54:23
Klausykit...
:54:28
Bûsiu atviras.
Galiu bûti orkestre.
:54:32
Að visada grojau tûba
mokyklos orkestre.
:54:36
- Jûs... grojote tûba?
- Taip... grojau paraduose.
:54:47
Na, Spence,
buvau nusprendusi, bet...
:54:50
Nepasigailësit, priþadu.
:54:52
Aèiû, Miss Bernard.
Aèiû.
:54:54
Vadinkite mane Marjorie.
:54:56
Marjorie.
:54:57
Jums tereikia padëti
savo antspaudà.