:53:04
Je bent de man!
:53:08
April, ik weet het niet.
:53:09
Oh, kom op. Dit is de enige
manier om op school te blijven
:53:12
Daar komt Jake.
:53:15
- Hoi!
- He, schatje.
:53:18
Nou, het skieen was niets.
:53:19
Ik bedoel, je hebt niets gemist.
Het was allemaal zachte brij.
:53:22
Oh...
:53:24
Waarom heb je die sjaal om?
:53:26
Het is een beetje kil hier.
:53:36
Ski uitslag.
:53:40
Nou ik ga --
:53:42
Ik kan beter -- Ik ga naar
de klas, dus... oke.
:53:48
April, het spijt me zo.
:53:51
Hij heeft me niet eens gevraagd
om naar het bal te gaan.
:53:55
Jake en ik zijn klaar met elkaar.
:53:59
Oke...
:54:01
Nou, ga naar binnen.
:54:05
En vergeet niet --
ja naam is Spence
:54:07
Ik moet je vertellen... Spence,
uhm, er zijn aanvragen hier voor
:54:11
mensen die al concierge
ervaring hebben.
:54:14
Je haar --
:54:15
Het heeft zo'n mooi model.
:54:17
Oh, dat is die nieuwe creme ri--
:54:19
Uhm, maar,
zo-zoals ik al zei,
:54:21
Je hebt me nog niet
echt iets --
:54:23
Kijk, uhm...
:54:28
Uhm, ik zal eerlijk
tegen je zijn.
:54:30
Ik heb het moeilijk als
musicant.
:54:32
Al sinds het begin toen ik begon
met spelen op de tuba
:54:35
In een band op de
hogere school --
:54:36
J-Jij --Jij --
Speel jij tuba?
:54:39
Ja...
:54:41
in de geeerde band
:54:42
Oh!
:54:47
Nou, Spence, ik steek me
nek dan wel uit, maar --
:54:50
Je zult er geen spijt
van hebben, dat beloof ik.
:54:52
Dank u, Mrs Bernard.
Dank u.
:54:53
Alsjeblieft,
noem me marjorie.
:54:56
Marjorie.
:54:57
Nou, als je het veiligheids
gedeelte even invult