:34:00
Det var så lidt.
:34:09
Hvorfor er alt forkert?
:34:18
Den virker ikke.
:34:18
Fandens osse.
:34:21
Den vil ikke virke.
:34:25
Hej, Scott.
:34:26
Hej, Fru Barlow.
:34:40
Mor, mor, der er nogen ved døren.
:34:51
Hallo?
:34:55
Laura?
:34:56
Jeg forstyrre vel ikke?
nej det er i orden.
:34:59
Har du det godt?
:35:01
Ja, selvfølgelig.
:35:03
Hej, Richie.
:35:04
Sid ned, Jeg har lavet kaffe.
:35:07
Vil du have noget?
:35:09
Ja, tak.
:35:11
Du har bagt en kage.
:35:13
Jeg ved det.
:35:15
Den lykkes ikke.
:35:16
Jeg troede den ville lykkes.
:35:18
Jeg troede den ville blive bedre end det der.
:35:22
Laura, jeg forstår ikke hvorfor du
gør det så besværlig.
:35:24
Jeg ved det ikke.
:35:25
Alle kan. Det er fjollet.
nej, jeg ved det godt.
:35:30
Du har vel ikke smurt
springformen.
:35:32
Jeg smurte springformen.
:35:35
Det er rigtigt.
:35:36
Du ved... Du har andre fortrin...
:35:38
Og Dan elsker dig så meget
at han ikke ligger mærke til noget.
:35:40
Alt hvad du gør
vil han sige er skønt.
:35:43
Det er rigtigt.
:35:46
Har Ray ikke fødselsdag?
:35:49
Selvfølgelig har han det.
:35:51
Hvornår er det?
:35:52
September.
:35:53
Vi tager til klubben.
:35:54
Vi tager altid til klubben.
:35:57
Vi drikker martiniér, og fejer
dagen sammen med 50 mennesker.
:35:59
Ray har mange venner.