1:30:03
Ik denk niet dat twee mensen gelukkiger
kunnen zijn, als dat wij waren.
1:30:23
Gelukkige verjaardag.
1:30:25
Gelukkige verjaardag liefje.
1:30:27
Dit is perfect, gewoon perfect.
1:30:30
Denk je?
1:30:34
Natuurlijk.
1:30:36
Je moet de hele dag
bezig geweest zijn.
1:30:37
Dat doen we, de hele dag werken.
1:30:40
Dit is fantastisch.
1:30:43
Dit is wat ik altijd heb gewild.
1:30:46
Op een dag Richie,
dan vertel ik je...
1:30:48
dan vertel ik je
hoe 't allemaal is gegaan.
1:30:50
Niet doen.
1:30:52
Ik wil het.
1:30:53
Ik wil hem het verhaal vertellen.
1:30:55
Wat is er gebeurd?
Toen ik in de oorlog zat...
1:30:59
in die oorlog vond ik mezelf...
1:31:01
mijmerend over dat meisje
wat ik had gezien...
1:31:03
ik had haar nog nooit gesproken.
't Was op de middelbare school...
1:31:07
dat vreemde broze meisje,
dat Laura MacGrath heette.
1:31:15
Ze was verlegen...
1:31:17
en aantrekkelijk.
1:31:20
Je moeder zal 't niet erg vinden
dat ik dit vertel Richie...
1:31:23
maar ze was 't soort meisje dat
je meestal alleen zag zitten...
1:31:26
maar laat me je vertellen...
1:31:27
soms...
1:31:28
toen ik op de Stille Zuidzee zat...
1:31:31
de werkelijkheid was dat ik de hele
tijd aan dat meisje zat te denken.
1:31:34
Dan.
1:31:36
Ik dacht eraan om haar
naar een huis te brengen...
1:31:40
naar een leven...
1:31:42
wel, zoals dit eigenlijk.
1:31:46
En de gedachte aan dat geluk...
1:31:50
de gedachte aan deze vrouw...
1:31:53
de gedachte aan dit leven...
1:31:54
dat zorgde ervoor
dat ik door kon gaan.
1:31:57
Ik had een idee over ons geluk.