:05:16
Lo siento.
Disculpe, ¿está bien?
:05:19
¡Oh! No debe molestarse.
:05:20
No es molestia.
Sólo salga de la lluvia. Vamos.
:05:30
Entonces no vive en el vecindario.
:05:33
No, estoy buscando a alguien.
:05:34
Puede dejarlos allí.
:05:36
No, no.
Los llevaré a la cocina.
:05:39
Bueno, por aquí.
:05:42
Thomas, ¡tenemos una visita!
:05:47
No te alarmes,
tenemos a un extraño en la casa.
:05:51
- Thomas, querido. Este es...
- Jack. Jack Friar.
:05:57
Él es el Señor Quarre,
Yo soy la señora Quarre.
:06:01
¿A quién está buscando,
Jack, a un amigo?
:06:05
No, a un sospechoso.
Bueno, no es realmente un sospechoso.
:06:08
Un joven.
:06:10
Usted es policía.
:06:13
- Creo que debería irme.
- Oh, querido, no te vayas.
:06:15
Pondré un poco de agua para el té.
:06:18
- Gracias pero tengo que...
- No queremos oír que se marcha.
:06:21
Le debo agradecer su amabilidad.
Ahora, es té indio.
:06:26
Indios de la India.
No de los que molimos a palos.
:06:32
No, de verdad debo irme.
:06:35
Ésta está hecho de madera
dura... Roble, caoba.
:06:41
Tengo una de marfil hecha en África.
:06:45
Tal vez uno de sus primos
lo haya tallado, ¿no?
:06:48
¡Jack!
:06:56
Cuéntenos acerca del sospechoso.
:06:58
¿Es un ladrón solitario o es
miembro de alguna pandilla?