:08:07
¿Le agrada el béisbol?
:08:08
Es sólo un pequeño chichón,
oficial. Ya lo revisé.
:08:13
¿Está listo para el té?
:08:14
- No me agrada el té.
- Bueno, ¿a quién le gusta?
:08:17
El té es para los chinos,
dale un trago de verdad.
:08:19
¿Le gustaría un trago?
:08:20
Que sea un Mai Tai.
Eso es lo que bebíamos en Korea.
:08:23
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Qué sucedió aquí?
:08:27
Este policía apareció, nos buscaba.
:08:30
Por lo menos a mí.
:08:31
Por eso lo mantuvimos aquí, jefe,
hasta que usted decida que hacer.
:08:37
¿Con qué lo golpeaste?
:08:42
- Sin armas.
- Sin armas.
:08:48
¿Tengo que poner una nota con el
reglamento en la puerta de entrada?
:08:51
Quizás... ayude.
:08:54
¿Alguno más tiene un arma?
:08:56
Seguro.
:08:58
Al fin le pegó, estúpido.
:09:01
Vamos, Miller, ¡golpéalo!
:09:03
Escuche, señor...
:09:04
...Quarre. - Quarre.
- Es un alias.
:09:06
De veras tenía una fotografía,
no de aquel psicópata. Pero...
:09:09
Shh, están jugando.
:09:19
Gracias, querido.
:09:21
No te burles.
:09:22
No me estoy burlando,
no seas mal perdedor.
:09:30
Tal vez esté buscándonos
por lo de Seattle.
:09:32
No deberías haber
dejado que te vea.
:09:34
No podía dejar que se fuera.
:09:36
Las preguntas son:
¿Qué vamos a hacer con él?
:09:40
¿Qué pasa si hay más como él?
:09:44
Mátalo.
:09:47
No lo mataremos.
:09:49
Porque el castigo por asesinato
es muy desagradable.
:09:52
Si, es fácil para tí decirlo.
Él no tenía tu foto.
:09:55
Él no tiene ninguna foto, Hoop.
:09:57
Tal vez deberíamos vestirte con un
palo de madera y un taparrabo.