:09:01
Vamos, Miller, ¡golpéalo!
:09:03
Escuche, señor...
:09:04
...Quarre. - Quarre.
- Es un alias.
:09:06
De veras tenía una fotografía,
no de aquel psicópata. Pero...
:09:09
Shh, están jugando.
:09:19
Gracias, querido.
:09:21
No te burles.
:09:22
No me estoy burlando,
no seas mal perdedor.
:09:30
Tal vez esté buscándonos
por lo de Seattle.
:09:32
No deberías haber
dejado que te vea.
:09:34
No podía dejar que se fuera.
:09:36
Las preguntas son:
¿Qué vamos a hacer con él?
:09:40
¿Qué pasa si hay más como él?
:09:44
Mátalo.
:09:47
No lo mataremos.
:09:49
Porque el castigo por asesinato
es muy desagradable.
:09:52
Si, es fácil para tí decirlo.
Él no tenía tu foto.
:09:55
Él no tiene ninguna foto, Hoop.
:09:57
Tal vez deberíamos vestirte con un
palo de madera y un taparrabo.
:10:01
Me estás...
:10:06
¿Me estás llamando retardado?
:10:17
La mejor manera de cazar algo,
Hoop, es dejar que te cace.
:10:22
Hola, Erin.
:10:24
Negocios. Eso es lo que siempre
dices. Esto es un negocio.
:10:26
Dile a los viejos que el cronograma
se ha corrido un día.
:10:29
¿Un día?
:10:32
- Es hoy.
- Es por eso que querías apurarte.
:10:36
Lo siento.
:10:45
Deberías tratar de calmar a Hoop...
:10:49
...en lugar de enfurecerlo.
:10:53
¿Es de tu incumbencia decirme a
quien no tengo que enfurecer?
:10:57
A decir verdad, sí.