:18:03
Esto está delicioso.
:18:05
Recuerda que tienes que volar, Thomas.
:18:08
Volé 67 misiones en Korea...
:18:09
...y en cada una de ellas estaba borracho.
:18:11
- No dig...
- Déjalo beber.
:18:13
Yo volaré el maldito avión.
:18:14
Dejaré que seas mi co-piloto, cállate
mientras cuento mi historia.
:18:17
Discúlpame, cariño...
:18:18
...pero a nadie le importa
una teta tu historia.
:18:20
No quiero que esta inútil me interrumpa.
:18:24
¡Vamos, viejo! ¿Quieres volar?
Te dejaré volar.
:18:27
Vamos.
Vamos. El primero es gratis.
:18:31
¡¿Son niños?!
:18:33
¿Los debo poner en cuartos separados?
:18:43
Llévalo a la cocina.
:18:46
Tú trajiste a la policía.
:18:48
¡Cállate!
:18:49
Estúpido imbécil.
:18:56
Es nuestro amigo el banquero.
Demórelo.
:18:59
Manténgalo alejado de la casa.
:19:02
Tu ropa no es apropiada.
Ve a cambiarte.
:19:06
David.
¿Qué estás haciendo aquí?
:19:08
Necesito ver a Erin.
Me dejó un mensaje, es importante.
:19:11
En este momento ella no se encuentra.
:19:13
¿Dónde está?
:19:15
Francamente no lo sé.
Recién llego del centro comercial.
:19:19
Estoy segura que te llamará apenas regrese.
:19:21
¿Por qué no vuelves a tu oficina?
:19:24
Si el Sr. Quarre supiese
que te escapaste...
:19:26
...tal vez no miraría con buenos ojos
que salieses con su nieta.
:19:43
¡David!
:19:46
¡Erin! ¡Oye!
:19:53
Va a suceder hoy.
:19:55
- ¿Qué?
- Sí, ahora.
:19:57
¿Por qué?
:19:58
Bueno, no se por qué.
Pero Tyrone dice que así debe ser.