:08:00
Il est blond et ses yeux sont bleus...
:08:04
Debout !
:08:07
Allez, debout !
:08:11
Comment tu m'as trouvé ?
:08:13
Quoi ?
:08:18
Comment tu m'as trouvé ?
:08:20
Vous trouver ? Mais qui êtes-vous ?
:08:25
Espèce de petit malin !
:08:53
Vous aimez le base-ball ?
:08:54
C'est une petite bosse,
monsieur l'agent.
:08:57
Je vous ai examiné.
:08:59
- Prêt pour votre thé ?
- Je n'aime pas ça.
:09:02
Oui, c'est pour les jaunes,
sers-lui à boire.
:09:05
- Une eau de vie ?
- Fais-lui un Mai Tai.
:09:08
On buvait ça en Corée.
:09:10
- Mais qui êtes-vous ?
- Que s'est-il passé ici ?
:09:15
Ce flic s'est pointé.
Il nous cherchait.
:09:18
Moi, du moins.
:09:19
On l'a gardé ici
pour que vous décidiez, patron.
:09:26
Avec quoi l'as-tu frappé ?
:09:31
Pas d'armes !
:09:37
Dois-je afficher les règles
sur la porte ?
:09:41
Ca pourrait... aider.
:09:44
Quelqu'un d'autre est armé ?
:09:46
Bien sûr !
:09:49
Le nul a enfin frappé.
:09:51
Allez, Miller, enfonce-le.
:09:53
- Ecoutez, monsieur... ?
- Quarre.
:09:56
Un faux nom.
:09:57
J'avais une photo,
pas de ce psychopathe, je...