:09:02
Oui, c'est pour les jaunes,
sers-lui à boire.
:09:05
- Une eau de vie ?
- Fais-lui un Mai Tai.
:09:08
On buvait ça en Corée.
:09:10
- Mais qui êtes-vous ?
- Que s'est-il passé ici ?
:09:15
Ce flic s'est pointé.
Il nous cherchait.
:09:18
Moi, du moins.
:09:19
On l'a gardé ici
pour que vous décidiez, patron.
:09:26
Avec quoi l'as-tu frappé ?
:09:31
Pas d'armes !
:09:37
Dois-je afficher les règles
sur la porte ?
:09:41
Ca pourrait... aider.
:09:44
Quelqu'un d'autre est armé ?
:09:46
Bien sûr !
:09:49
Le nul a enfin frappé.
:09:51
Allez, Miller, enfonce-le.
:09:53
- Ecoutez, monsieur... ?
- Quarre.
:09:56
Un faux nom.
:09:57
J'avais une photo,
pas de ce psychopathe, je...
:10:00
Il y a un match !
:10:11
Merci, chéri.
:10:13
- Ne jubile pas trop.
- Je ne jubile pas.
:10:17
Ne sois pas mauvais perdant.
:10:23
Il doit savoir, pour Seattle.
:10:25
Tu n'aurais pas dû te montrer.
:10:27
Je n'allais pas le laisser repartir.
:10:30
Les questions sont :
qu'est-ce qu'on fait de lui ?
:10:34
Et, y en a-t-il d'autres ?
:10:39
On le tue.
:10:41
On ne tue pas.
:10:43
Parce que les pénalités
sont si déplaisantes.
:10:46
Vous pouvez dire ça,
ce n'était pas vous en photo.
:10:50
Il n'a pas de photo, Hoop.
:10:52
Peut-être qu'on devrait t'affubler
d'une massue et d'un pagne.
:10:57
Est-ce que vous...