1:11:00
On en est au moment tragique...
1:11:02
où, avec ironie, le héros impétueux
se tire une balle dans le cerveau.
1:11:06
Si je comprends bien...
1:11:08
vous êtes mon cerveau ?
1:11:11
Pas seulement ! Je suis aussi
la modération qui te manque.
1:11:15
Reculez !
1:11:24
Sans moi, tu serais en prison.
1:11:26
Ou pire.
1:11:28
Serais-tu aussi prospère sans moi ?
1:11:32
Regarde ce soir ! Parce que
je n'étais pas à côté de toi...
1:11:36
tu as tué un homme.
1:11:40
Quand tu m'auras tué,
ça fera deux morts, aujourd'hui.
1:11:45
Et avec le flic, trois.
1:11:56
Tu t'imagines qu'Erin...
Qu'Erin...
1:12:00
partira avec toi à son bras ?
1:12:05
Eteins cette musique, à la fin !
1:12:09
- Eteins ça !
- D'accord !
1:12:13
Hoop ! Mais qu'est-ce que tu fiches ?
1:12:16
Rien du tout.
1:12:18
Notre ami est devenu
un petit peu surexcité.
1:12:23
Ca va mieux maintenant,
n'est-ce pas ?
1:12:29
Oui.
1:12:32
Monte dans la voiture.
1:12:36
Pas toi !
1:12:42
- Tu es derrière ça ?
- Tu m'as dit de lui donner l'arme.
1:12:53
Le policier me recherche ?
1:12:56
Oui.