1:23:16
ALBANY 1 0 km
1:23:22
- M. Leeds, s'il vous plaît.
- Un instant.
1:23:24
D'accord.
1:23:26
Qui va aller chercher l'argent ?
Moi ?
1:23:29
Soyez raisonnable.
1:23:30
Je vous fais aussi peu confiance
qu'à elle !
1:23:33
Oui, Clifford Leeds ?
1:23:35
Lui-même.
Bonjour, M. Abernathy.
1:23:38
Ca faisait un moment !
1:23:42
Une dernière chose,
je suis un peu malade...
1:23:45
puis-je réceptionner les chèques
au guichet extérieur ?
1:23:48
- Sinon...
- Aucun souci.
1:23:50
Je préviens la caissière.
1:23:52
Elle verra mon chauffeur,
un noir qui a l'air sérieux.
1:23:57
Merci bien, Clifford.
1:24:04
Bonjour !
1:24:08
M. Abernathy,
M. Leeds m'a prévenu de votre venue.
1:24:11
Excellent.
1:24:14
- Bonne journée.
- Merci.
1:24:22
Pourrais-je les voir ?
1:24:29
Mince ! On contrôle mon identité
quand je veux encaisser un chèque !
1:24:34
Et dans mon agence !
1:24:41
On va où, maintenant ?
1:24:43
Tout droit, pour l'instant.
1:24:50
Feu rouge !
1:24:52
- Zut !
- C'est à nous !
1:24:54
Je commence à vous faire confiance.
1:24:57
Assez pour enlever l'arme ?