:19:00
Un coup de poker? Bien sûr.
Mais Roman a adoré.
:19:04
Mais les disputes ont commencé.
Des disputes constructives.
:19:08
Si tout le monde se vénère,
et vénère le scénario...
:19:12
Quoi qu'il arrive,
le film se révèle décevant.
:19:17
Au bout d'une semaine de tournage,
Roman avait une semaine de retard.
:19:22
Bluhdorn et Bill Castle
voulaient que je le vire.
:19:28
Les rushes de Roman étaient étranges
et véhiculaient une frayeur sinistre.
:19:33
Je n'avais jamais vu ça dans un film.
:19:37
Pendant ce temps-lá,
Castle se débrouillait pour que...
:19:40
les patrons á New York s'angoissent
á propos de ma trouvaille polonaise.
:19:45
Au bout de 10 jours de tournage,
Roman a 5 jours de retard.
:19:49
A New York, ils disaient:
"Vire le Polaque". Pas question.
:19:54
Il part, je pars.
:19:57
Pendant un moment,
j'ai cru que c'était fini pour moi.
:20:00
J'ai pris Roman á part:
"Ecoute-moi bien."
:20:05
Ce ne sont pas des menaces,
ils vont me virer, et toi avec.
:20:09
Accélère le rythme, ou on va
tous les deux finir á Varsovie.
:20:12
Bluhdorn et compagnie n'étaient pas
les seuls á critiquer Roman.
:20:16
Quelqu'un d'autre
vint se mêler á tout ça.
:20:19
Ma secrétaire arriva
avec un message urgent:
:20:22
"Frank Sinatra est au bout du fil.
Il veut vous parler." Je décrochai.
:20:27
"Je retire Mia du film
si elle n'a pas fini le 14 novembre.
:20:32
Elle commence mon film le 17.
C'est bien clair?"
:20:35
Son film, c'était Le Détective,
ce projet avait lancé ma carrière...
:20:39
et maintenant allait la couler.
:20:41
Tu ne comprends pas, Frank. On n'aura
pas fini avant la mi-février.
:20:45
"Alors, elle part.
Fais pas le con avec moi.
:20:49
C'est ma femme,
et elle m'écoutera.
:20:52
Avant que je ne puisse répondre,
il raccroche.
:20:55
Frank n'avait pas aboyé,
il avait mordu Mia.