:20:00
J'ai pris Roman á part:
"Ecoute-moi bien."
:20:05
Ce ne sont pas des menaces,
ils vont me virer, et toi avec.
:20:09
Accélère le rythme, ou on va
tous les deux finir á Varsovie.
:20:12
Bluhdorn et compagnie n'étaient pas
les seuls á critiquer Roman.
:20:16
Quelqu'un d'autre
vint se mêler á tout ça.
:20:19
Ma secrétaire arriva
avec un message urgent:
:20:22
"Frank Sinatra est au bout du fil.
Il veut vous parler." Je décrochai.
:20:27
"Je retire Mia du film
si elle n'a pas fini le 14 novembre.
:20:32
Elle commence mon film le 17.
C'est bien clair?"
:20:35
Son film, c'était Le Détective,
ce projet avait lancé ma carrière...
:20:39
et maintenant allait la couler.
:20:41
Tu ne comprends pas, Frank. On n'aura
pas fini avant la mi-février.
:20:45
"Alors, elle part.
Fais pas le con avec moi.
:20:49
C'est ma femme,
et elle m'écoutera.
:20:52
Avant que je ne puisse répondre,
il raccroche.
:20:55
Frank n'avait pas aboyé,
il avait mordu Mia.
:21:01
"Si tu restes dans Rosemary,
tu redeviens Farrow. Oublie Sinatra!"
:21:06
Et cette petite fille arrive
dans mon bureau, hystérique.
:21:10
"Je l'aime, Bob. Je l'aime tant.
Je ne veux pas perdre Frank.
:21:14
Je vais devoir quitter le film."
:21:17
Mia, si tu pars au milieu du film,
tu ne travailleras plus jamais.
:21:21
"Je m'en fous. Moi, j'aime Frank."
:21:24
Si mon expérience avec les femmes,
ou avec les actrices, m'a servi...
:21:29
c'est á ce moment précis.
:21:31
Je savais ce qui faisait avancer
les actrices, et je m'en suis servi.
:21:37
Viens, Mia.
Je vais te montrer un truc.
:21:40
Une fois dans la salle
de projection...
:21:42
je lui montrai un montage
d'une heure de Rosemary's Baby.
:21:46
Dr Hill? Dr Hill, c'est un complot.
:21:49
Vous devez vous dire:
"Cette fille est devenue folle."
:21:54
Mais je ne suis pas folle, Dr Hill.
:21:56
Je vous le jure devant Dieu.
:21:59
Mia, tu es extraordinaire.
Je ne m'attendais pas á un tel talent.