:57:00
32e CÉRÉMONIE
DES GOLDEN GLOBES
:57:09
Voici les nominations
pour le meilleur drame: Chinatown...
:57:13
Conversation Secrète, Tremblement
de Terre, Le Parrain II...
:57:19
Une Femme Sous Influence.
Et le gagnant est...
:57:23
Et le gagnant est...
:57:26
Chinatown.
:57:31
Robert Evans de Paramount Pictures...
:57:33
va recevoir le Golden Globe
pour Chinatown.
:57:38
Chinatown.
:57:39
Ce film a gagné
toutes les récompenses imaginables.
:57:42
Il est toujours considéré comme
un classique du film de détective.
:57:47
C'est une sacré façon de rencontrer
Catherine Deneuve, pas de doute.
:57:53
Beaucoup partagent cette récompense
avec moi, c'est la deuxième...
:57:57
que je gagne dans ma vie.
:58:00
La première était celle
du meilleur jeune espoir masculin.
:58:03
C'était aux Photoplay Awards, en 1957.
Et ils se sont bien plantés.
:58:09
Le film s'était fait remarquer...
:58:11
et ça avait déclenché
un tumulte dans le studio.
:58:14
"Comment Evans peut-il á la fois influer
sur nos films et faire les siens?"
:58:19
Ils étaient tous jaloux.
:58:21
Si le film n'avait pas marché,
ç'aurait été la même chose.
:58:26
J'avais deux possibilités.
:58:27
Rester á la tête du studio,
avec un contrat largement amélioré...
:58:31
ou sortir,
pour faire mes films tout seul.
:58:34
Choix difficile, mais j'en avais marre
de travailler 18 heures par jour...
:58:40
huit jours par semaine, pour que
les autres s'enrichissent sur mon dos.
:58:45
Je décidai donc de dire: "Au
revoir, Studio... Bonjour, Producteur!"
:58:51
Je suis devenu indépendant.
:58:53
Evans quitte Paramount
:58:59
A Hollywood
le producteur est roi