:56:03
D'accord.
:56:06
Je n'avais aucune idée
de ce qu'il voulait dire.
:56:11
Six mois plus tard, Towne m'envoya
le premier jet du scénario.
:56:15
Comme le titre, c'était du chinois.
:56:20
Etais-je seul á ne rien comprendre?
:56:23
Personne, je dis bien personne,
n'avait compris.
:56:29
Un jour, je dus me rendre
á une réunion avec Charles Bluhdorn.
:56:33
"Evans,
n'en fais pas ton premier film.
:56:38
Personne dans le studio n'a compris.
:56:41
Le seul endroit oû le film sera
projeté, c'est dans ton salon."
:56:45
Je réfléchis. Je réfléchis...
:56:49
Je savais que Nicholson était partant.
:56:51
Et même si je ne comprenais rien,
je savais que Towne était brillant.
:56:55
Désolé, Charlie.
Chinatown sera mon prochain film.
:57:00
32e CÉRÉMONIE
DES GOLDEN GLOBES
:57:09
Voici les nominations
pour le meilleur drame: Chinatown...
:57:13
Conversation Secrète, Tremblement
de Terre, Le Parrain II...
:57:19
Une Femme Sous Influence.
Et le gagnant est...
:57:23
Et le gagnant est...
:57:26
Chinatown.
:57:31
Robert Evans de Paramount Pictures...
:57:33
va recevoir le Golden Globe
pour Chinatown.
:57:38
Chinatown.
:57:39
Ce film a gagné
toutes les récompenses imaginables.
:57:42
Il est toujours considéré comme
un classique du film de détective.
:57:47
C'est une sacré façon de rencontrer
Catherine Deneuve, pas de doute.
:57:53
Beaucoup partagent cette récompense
avec moi, c'est la deuxième...
:57:57
que je gagne dans ma vie.