:26:01
Maar als je iemand ziet
die zo toegetakeld is...
:26:04
herhaaldelijk door iemand uit onze stad...
:26:08
dan raakt ons dat echt.
:26:10
En dat is een goed woord.
:26:12
Het raakt ons.
:26:15
De beklaagden zullen in hechtenis
blijven op het Sherrifs Bureau...
:26:19
tot er een datum is gepland
voor hun rechtszaken.
:26:43
Het was groot nieuws.
:26:44
Het was samendrommen en we spraken
met honderden journalisten...
:26:47
wat een behoorlijke knauw
gaf bij de lokale bevolking.
:26:50
Laramie, Wyoming, vaak genoemd
'de juwelenstad van de wildernis'...
:26:53
staat nu in het oog van een storm.
:26:55
De mensen zouden graag denken dat
het gebeurde de uitzondering is...
:26:58
Er waren overal journalisten,
nieuwswagens in de stad, op de campus...
:27:03
en dat soort aandacht
zijn wij niet gewend.
:27:05
Aaron McKinney en Russell Henderson
kwamen uit het arme gedeelte van de stad.
:27:09
Dit kleine stadje dat zichzelf benoemd als...
:27:11
'Thuishaven van Wyoming' worstelt
met haar houding ten opzichte van homo's
:27:15
Het is zwaar,
zoals Matt Shepard wist...
:27:17
en al z'n vrienden weten,
homo te zijn in cowboyland.
:27:21
En om dat soort afkeuring te krijgen
onder zulke tragische omstandigheden...
:27:25
onder omstandigheden die we
nooit voor mogelijk hadden gehouden...
:27:31
De meerderheid van de mensen hier
zijn goede mensen.
:27:34
Rotte appels heb je zo af en toe.
:27:35
Onze burgers zijn zo niet.
:27:37
Jullie verklaren m'n zoon schuldig,
voordat er maar een rechtszaak is geweest.
:27:41
Hoe kan dit gebeuren?
:27:42
Ik kan niet begrijpen
hoe iemand zoiets kan doen.
:27:46
Je hebt je eigen levensstijl,
dat zou je moeten hebben.
:27:48
Het is eigenlijk leven-en-laten-leven.
- Het is leven-en-laten-leven.
:27:52
Ik ben woedend en geschokt door de gruwelijke
misdaad die gepleegd is op Matthew Shepard.
:27:56
Een jonge homofiele man ligt in een diepe coma.
Een misdaad, die meer is dan verachtelijk.