:03:01
Och det blev ju inte
bättre med åren.
:03:03
Allt som åren gick,
blev han längre, vitare och smalare.
:03:08
Första dagen, på sista året.
:03:11
Och vi kommer vara bäst.
:03:21
-Jag önskar att jag hade dött i sommar.
-Det gör vi alla, Kirk.
:03:24
Vi kommer alltid att vara töntarna.
:03:27
-Töntar?
-Det är ju knappt att någon vet att vi finns!
:03:29
-Inte detta året. Vi är äldst nu.
-Jag håller med Dizzy.
:03:34
Det är aldrig försent
att ändra på sig.
:03:38
Full metal jacket.
:03:41
Stäng munnen, pappa!
:03:44
Du är så löjlig!
:03:45
Jag tycker att vi ska hoppa av och
ta privat-undervisning, vem håller med?
:03:47
-Min farsa kunde lära oss att dricka.
-Ingen hoppar av, ett band håller alltid ihop.
:03:55
Slappna av där bak. Musiken har
kraften att ändra på saker o ting.
:04:04
-Aj, det gjorde ont.
-Lycka till!
:04:07
Yo, din tönt? Behöver du hjälp?
:04:14
Jag kommer aldrig
att vänja mig vid det.
:04:17
Kan någon hjälpa mig?
:04:20
Flytta på dig!
:04:26
-Du tänker inte prata med henne, va?
-Det är ju Tina Ass-good!
:04:31
Det är som David mot Goliat.
Du kommer att bli krossad!
:04:35
Vi är inte i sagorna nu,
vi är i verkligheten.
:04:37
Prata för dig själv.
:04:40
Jag kör på.
:04:44
Håll den här.
:04:47
Jag vet att jag klarar detta.
:04:49
-Tina!
-Vem är du?
:04:51
Dizzy.
:04:53
-Tänker du hjälpa mig eller?
-Yeah!
:04:58
Du måste kunna din....