:06:00
et prennent meubles, objets de valeur...
:06:03
Que feraient-ils d'une table pareille?
:06:06
Qu'est-ce que tu fais?
:06:09
Voilà la meilleure cachette.
:06:11
Qui cherchera sous le pot?
:06:13
Ecoutez, j'ai réfléchi...
:06:15
Ça, c'est nouveau!
:06:18
On va user de psychologie.
:06:20
On laisse l'argent et la montre là.
:06:22
On couvre comme ça, bien en évidence.
:06:27
Les Allemands ne remarqueront rien.
:06:30
C'est complètement idiot.
:06:32
Bien sûr, ils remarqueront.
:06:37
Idiot.
:06:38
Et tu me traites d'idiot!
:06:40
C'est une bonne idée...
:06:41
Ça prendra du temps. - On n'est pas pressés.
:06:45
Et comment tu les sors?
:06:53
Un peu de calme. Silence.
:06:56
L'avocate aime le silence.
:06:58
On met la montre sous le pot de fleurs
:07:01
et les billets dans le violon.
:07:05
Je pourrai encore en jouer?
:07:08
Tu verras bien.
:07:10
Jurek? Wladek Szpilman.
:07:14
Ça va, merci, et toi?
:07:16
Bien, vu l'état des choses.
:07:19
Je sais pourquoi tu appelles.
:07:21
Il n'y a rien à faire,
:07:23
ils ne rouvriront pas la station.
:07:26
Plus de musique.
:07:28
Plus de radio pour les Polonais.
:07:30
Mais tu trouveras du travail.
:07:32
Un pianiste comme toi...
:07:34
Peut-être.
:07:36
Ne m'en veux pas,
:07:38
j'appelle pas pour parler de ma carrière.
:07:41
J'ai harcelé sans arrêt Jurek.
:07:43
Enfin, il cède
:07:45
et il me dit de venir avec lui.
:07:46
Je viens et ils bombardent la station.
:07:50
C'était merveilleux de vous rencontrer.
:07:53
C'est vrai?
:07:56
Inoubliable.
:07:58
J'adore vous écouterjouer.