:07:01
et les billets dans le violon.
:07:05
Je pourrai encore en jouer?
:07:08
Tu verras bien.
:07:10
Jurek? Wladek Szpilman.
:07:14
Ça va, merci, et toi?
:07:16
Bien, vu l'état des choses.
:07:19
Je sais pourquoi tu appelles.
:07:21
Il n'y a rien à faire,
:07:23
ils ne rouvriront pas la station.
:07:26
Plus de musique.
:07:28
Plus de radio pour les Polonais.
:07:30
Mais tu trouveras du travail.
:07:32
Un pianiste comme toi...
:07:34
Peut-être.
:07:36
Ne m'en veux pas,
:07:38
j'appelle pas pour parler de ma carrière.
:07:41
J'ai harcelé sans arrêt Jurek.
:07:43
Enfin, il cède
:07:45
et il me dit de venir avec lui.
:07:46
Je viens et ils bombardent la station.
:07:50
C'était merveilleux de vous rencontrer.
:07:53
C'est vrai?
:07:56
Inoubliable.
:07:58
J'adore vous écouterjouer.
:08:00
Personne ne joue Chopin comme vous.
:08:03
C'est un compliment?
:08:04
Mais bien sûr!
:08:06
Je plaisante.
:08:08
On prend un café au Paradiso?
:08:11
Avec plaisir.
:08:13
Et vous, que faites-vous?
:08:15
J'ai fini le conservatoire.
:08:17
Musicienne? - Débutante.
:08:20
Quel instrument? - Le violoncelle.
:08:23
J'adore voir une femme jouer du violoncelle.
:08:28
INTERDIT AUX JUIFS
:08:30
C'est honteux! Comment osent-ils?
:08:33
Ils se veulent meilleurs Nazis qu'Hitler.
:08:36
Je vais aller me plaindre.
:08:38
Il vaut mieux pas, croyez-moi.
:08:40
Quelle humiliation pour quelqu'un comme vous.
:08:48
On va aller ailleurs.
:08:50
Promenons-nous dans le parc. - On peut pas.
:08:53
Décret officiel:
:08:55
Pas de Juifs admis dans le parc.
:08:57
Vous plaisantez? - Non, c'est vrai.