:22:39
Regarde le bon côté des choses.
:22:41
Dans le petit ghetto,
:22:43
avec des intellectuels...
:22:45
Tu es mieux que nous.
:22:46
Le grand ghetto, c'est un cloaque.
:22:48
Donne-moi à faire.
:22:50
Tu es un artiste,
:22:51
tu remontes le moral des gens, c'est assez.
:22:54
Je veux aider, faire quelque chose.
:22:55
Tu es trop connu, Wladek.
:22:57
Et je vais te dire...
:22:59
Les musiciens sont de mauvais conspirateurs.
:23:02
Vous êtes trop...
:23:04
trop musicaux!
:23:12
Qui est-ce?
:23:13
Majorek.
:23:16
On affiche qu'ils vont vider le ghetto
:23:18
des indésirables.
:23:20
On s'en fiche, des affiches!
:23:28
Jehuda, tu travailles dur?
:23:31
Voilà le plus grand pianiste de Pologne.
:23:33
Peut-être du monde.
:23:34
Wladyslaw Szpilman... Majorek.
:23:38
Je vous connais.
:23:40
Je ne vous ai pas entendu jouer.
:23:41
Majorek était dans l'armée.
:23:43
Un homme brillant. Son seul défaut
:23:45
est de ne pas être socialiste.
:23:49
Il faut partir avant le couvre-feu.
:23:53
Tu sais à combien tire notre journal?
:23:56
500 exemplaires.
:23:58
Tu sais combien un exemplaire a de lecteurs?