:22:40
Jeg leter alltid
etter det positive.
:22:41
Du er i den lille gettoen, -
:22:43
- sammen med intellektuelle
og profesjonelle folk.
:22:45
Du har det bedre enn oss.
:22:46
Den store gettoen
er en kloakkpøl.
:22:48
Skaff meg noe å gjøre.
:22:50
Du er kunstner, Wladek.
Du gir folk inspirasjon og håp.
:22:54
- Men jeg vil gjøre en innsats.
- Du er for godt kjent.
:22:57
Og musikere er ikke noe særlig
til å konspirere.
:23:02
Dere er for...
:23:05
Musikalske!
:23:12
Hvem er det?
:23:13
Majorek.
:23:16
Det er oppslag om at byen
skal renses for uønskede.
:23:20
Stadig nye oppslag!
:23:22
Hei, Symche!
:23:28
Jehuda! Jobber og sliter?
:23:31
Den største pianisten i Polen.
:23:33
Kanskje i verden.
Wladyslaw Szpilman!
:23:39
Jeg kjenner navnet.
Har aldri hørt deg spille.
:23:42
Majorek var i hæren.
Briljant fyr.
:23:45
Hans eneste feil er
at han ikke er sosialist.
:23:49
Du må ikke glemme portforbudet.
:23:53
Vet du hvor mange kopier
vi trykker av avisen vår?
:23:57
Fem hundre.
:23:58
Og hvor mange leser hver kopi?
Tyve.