:23:38
Jag säger alltid:
"Se det från den ljusa sidan.
:23:40
Du är i ett litet ghetto med intellektuella
och professionella människor-
:23:43
-du har det bättre än oss.
:23:45
Här i det stora ghettot är det kaos.
Du måste ge mig något att göra.
:23:49
Du är en artist, Wladek.
:23:51
Du håller folks hopp uppe,
du gör tillräckligt.
:23:53
Jag vill hjälpa till, jag vill göra...
:23:55
Du är för känd, Wladek.
Och vet du vad?
:23:59
Ni musiker,
blir inga bra konspiratörer.
:24:02
Ni är för-
:24:04
-musikaliska.
:24:12
Vem är det?
:24:14
Zdravim?
Majorek.
:24:17
Du vet, dom börjar bli mer observanta...
:24:20
Det blir dom alltid.
:24:23
Hejsan.
:24:24
Wladek, fru Ziskin.
:24:29
Yehuda, arbetar du hårt?
:24:31
Majorek, detta är den bästa
pianisten i Polen-
:24:34
-kanske i hela världen,
Wladyslaw Szpilman.
:24:37
Detta är Majorek.
:24:39
Jag känner till ditt namn.
:24:42
Men jag har aldrig hört dig spela.
Majorek brukade vara i armén.
:24:45
En smart kille.
Det enda jag har emot honom-
:24:47
-är att han inte är en socialist.
:24:51
Det är bäst att du går nu Wladek.
Det är snart utegångsförbud.
:24:55
Vet du hur många tidningar vi har tryckt?
:24:59
500. Vet du hur många
som läser en tidning?