:20:03
Agora anda cá para te apanhar.
:20:13
Ora bem, as meninas tiveram
hoje um dia muito ocupado, não foi?
:20:17
Sim, foi divertido.
Conhecemos muitas crianças.
:20:20
- E aprendemos coisas.
- E jogámos à apanhada!
:20:24
Ainda bem que se divertiram tanto
porque amanhã vamos ter o dia ocupado.
:20:28
Por isso toca a vestir o pijama e ir para a cama.
Precisamos conversar sobre uma coisa.
:20:33
- Ok, estão bem instaladas?
- Sim, o que é, Paizinho?
:20:37
Bem, são os vossos poderes.
:20:39
Não sei como hei-de dizer isto...
:20:42
...mas acho que não devem
voltar a usá-los em público.
:20:45
Porquê?
:20:47
Bem, os vossos poderes
são especiais e únicos...
:20:50
...e apesar de nos divertirmos muito
a fazer coisas em casa...
:20:54
...em Townsville, as pessoas não
percebem o quão vocês são especiais.
:21:00
E infelizmente, ficam assustadas ou zangadas...
:21:04
...quando não compreendem
algo especial ou único.
:21:07
Isso é parvoíce.
:21:08
Eu também acho, mas mesmo assim,
amanhã não usem os vossos poderes.
:21:14
Dêem tempo a Townsville para perceber
que vocês são especiais, ok?
:21:19
- Ok.
- Ok.
:21:20
- Sim.
- As pessoas são fixes. Vai correr tudo bem.
:21:46
Vou estar aqui à vossa espera
quando acabarem as aulas, ok?
:21:50
Ok, não te preocupes, Professor.
Vai correr tudo bem.