:16:00
Hum.
:16:02
Hum!
:16:10
Je suppose que ces bruits primaires
sont destinès à attirer mon attention.
:16:17
Mon hypothèse est-elle exacte,
ennemi du peuple aux yeux de merlan?
:16:21
Je vous ai blessè.
:16:24
- Bien! Qu'y a-t-il?
- Puis-je vous parler une minute?
:16:31
Allez-y. ll vous reste 58 secondes.
:16:34
- En regardant vos livres, j'ai remarquè que...
- 48 secondes. Dèpêchez-vous.
:16:40
- J'ai regardè vos livres, j'ai remarquè...
- 28 secondes. Le temps passe.
:16:45
- Tic tac, tic tac...
- M. Bialystock,
:16:48
je ne peux pas travailler comme ça!
:16:51
Vous me rendez extrêmement nerveux!
:16:54
- C'est quoi, un mouchoir?
- Quoi? Rien. Ce n'est rien.
:16:59
Alors, pourquoi me le cacher?
:17:03
Ma couverture bleue!
Rendez-moi ma couverture bleue!
:17:06
Vous... Non! Vous...
:17:11
Voilà.
:17:14
Ne vous affolez pas.
:17:24
Dèsolè.
:17:26
Je n'aime pas qu'on touche
à ma couverture bleue.
:17:30
Ce n'est pas grave. Une compulsion mineure.
J'arrêterai quand je voudrai.
:17:35
C'est juste que je I'ai depuis le berceau
:17:38
et qu'elle m'apporte beaucoup de rèconfort.
:17:50
lls viennent tous ici.
:17:54
- Comment font-ils pour me trouver?
- Puis-je vous parler?
:17:57
Oui, prince Muichkine.